单词particular average
n.: 单独海损
网络: 特别海损；共同海损系对单独海损；单独海抽
单独海损
Average is of two kinds: General Average and Particular Average.
平均有两种：一种是总的平均，另一种是特殊的平均。
Average is of two kinds: one is General Average, and the other is Particular Average.
海损有两种：一种是共同海损，另一种是单独海损。
If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average.
如果某批货是部分受损我们称之为“零丁海损”。
free of particular average - FPA: Type of marine insurance which does not cover partial loss and damage.
平安险（简写为FPA）：海上保险的一种类型，不担保部分损失和损坏。
Mary: Then am I right in understanding that FPA does not cover partial loss for the nature of particular average?
玛丽：那我是不是可以这样理解：FPA不承保单独海损性质的部分损失？
If we insure against free particular average, can you compensate us for all the losses if the ship sinks or bums, or get stuck?
如果我们投保平安险，在船只沉没、遗失或角礁情况下你们能否赔偿我们所有损失
According to different causes, partial loss can be general average and particular average.
由于损失的原因不同，可分为单独海损和共同海损共同海损
Insurance : the buyer will cover the full risks , with particular average and War risks , and the insurance amount is 110% invoice amount.
保险：买方投保全险、水渍险及战争险，保险金额按发票金额的百分之一百以十投保；
It is a particular average when the breakage results from natural calamities or maritime accidents.
只是由于自然灾害或意外事故所造成的破碎。
both clauses will cover particular average losses in full.
这两种条款都全部赔偿单独海损的损失。